La Muerte de una "Marrón Gigante"

A continuación les entrego la traducción que realicé de un artículo publicado en agosto del 2001 en el Washington Post, que relata la captura de una monstruosa trucha marrón. Sé que para la gran mayoría de Uds., los lectores de ríos y senderos, esta narración será de dulce y agraz. Es que hay aspectos en nuestra naturaleza que, nos guste o no, se expanden por el mundo con mayor facilidad que las virtudes. Los invito a leer el reportaje y sacar sus propias conclusiones.

"Se Veía Impresionante, Casi Aterradora"

Marrón gigante quiebra record en el condado de Maryland, Virginia.

Desde que Gary Kuhn era un niño y caminaba hacia el río con un tarro doblado y una vara, se ha dedicado a pescar las aguas de Maryland y West Virginia. Durante años trabajó en las minas de carbón y cuando éstas cerraron, se dedicó a cortar leña en los bosques de su tierra natal, pero nunca dejo de ir a pescar por las tardes, en busca de las primordiales criaturas que habitaban en ese sistema. Uno de sus lugares favoritos es el brazo norte del río Potomac.

"Denme 5 minutos y mi línea estará en el agua" solía decir. A menudo, su esposa bromea y dice que todo sería más fácil si simplemente metiera su ropa en la camioneta verde que él apoda "catfish" y se fuera a vivir al río.

El pasado viernes, durante un nebuloso atardecer, la devoción de Kuhn a la pesca fue recompensada cuando enganchó el pez más grande jamás registrado en los anales de pesca en agua dulce del condado de Maryland. Era una trucha marrón de 18 libras y tres onzas, 33 pulgadas de largo, 19 de circunferencia y unas mandíbulas impresionantes.

Inteligentes y voraces, las grandes marrones se alimentan principalmente de otros peces. Esta, en particular, podría haber roto el nylon con facilidad, si no fuera porque Kuhn le dedicó casi una hora a la pelea.

"Dios mío, Kuhn, qué pez, qué pez" le decía un impresionado amigo durante la potente pelea. "Lo sé, lo sé" replicaba Kuhn. La captura ha electrificado a los pescadores locales, hasta ahora frustrados por una temporada mediocre.

Las truchas son generalmente de tamaño modesto en esta zona, aunque todos están de acuerdo en que truchas de 2 ó 3 libras (entre 1 kg y 1.5 kg) son muy entretenidas de pescar, dice el director regional de recursos naturales y pesca de Maryland, quien inspeccionó cuidadosamente el pez capturado por Kuhn. "8 ó 10 libras ya es gigantesco, este pez es impresionante. Es tanto más grande que cualquier trucha que haya visto en el condado anteriormente. Tiene un abdomen profundo y unas mandíbulas de apariencia realmente agresiva.”

El día de la captura, Kuhn manejaba su vieja camioneta Chevrolet en dirección al "pozón escuela", en el brazo norte del Potomac, donde lo estaría esperando su amigo Mike Davis. El área es conocida por atraer grandes marrones, principalmente porque en ese sector, el río recibe las frías aguas de un río tributario proveniente de una reserva natural cercana. Dicho sea de paso, el récord mundial es una marrón de 40 libras y cuatro onzas capturada en Arkansas en 1992.

"Comencé usando pequeños peces vivos como carnada" relataba Kuhn por teléfono el día de ayer. "No tuve éxito. Luego trate con maíz y más tarde con un señuelo blanco (jig), pero nada". Finalmente decidió usar un señuelo Rapala de 7 dólares, que imitaba una trucha arcoiris.

Los primeros lanzamientos no produjeron reacción alguna, entonces Kuhn decidió tironear el señuelo con vehemencia cerca de la superficie. Eso produjo la reacción. Una gran boca tomo el rapala y la pelea se desató.

Con sendas carreras río arriba, el pez peló el carrete en pocos segundos, para luego nadar con convicción hacia el pescador. Kuhn pensó que la tenía, pero cada vez que trataba de acercarla a la superficie, la trucha enterraba la cabeza en el fondo del río.

Ediciones Anteriores de
"Aventuras en la Patagonia"

Aventuras Patagónicas
Comportamiento Salmonídeo
Truchas y Fotos
Ríos de Zona Central
Marrones de una Laguna
Salmo trutta
Río Rodeado de Queso

El director de pesca de la zona dijo que un pez de esas características, que debe haber tenido unos doce años de edad, es un experto en romper líneas, ya que seguramente ha sido enganchado anteriormente.

La primera vez que lograron ver el cuerpo completo del animal, pensaron que pesaba unas 10 ó 12 libras. Cuando finalmente lograron capturar el magnífico ejemplar con la malla, era tanto el peso que dobló el mango y llegó al límite de la pesa en el local de venta de carnada más cercano. El pescador congeló la trucha y planea disecarla y montarla en madera. "Dicen que cada día de pesca le añade otro año a tu vida. Supongo que voy a vivir hasta muy viejo".

Washington Post, Agosto 2001

Después de leer el artículo, fui hasta ese sector del Potomac con un Kayak prestado, y mientras flotaba sobre el pozón, pensaba en oportunistas truchas cazando cerca de la boca del estero cristalino.

Esperaba que esa gran marrón, al menos hubiera terminado como una deliciosa comida en casa del pescador, pero la patética imagen de un pez deshidratado, relleno de sal, con aletas quebradizas y ojos de vidrio, no me parece digna de un depredador tan soberbio.